Best Practices in der Terminologiearbeit: Akten des Symposions Heidelberg, 15. - 17. April 2010 – Buch gebraucht kaufen

9783981224528

(ISBN-10: 3981224523)

wie neu

21 cm

229

Taschenbuch

Deutsch

Das Buch "Best Practices in der Terminologiearbeit" ist eine Sammlung von Akten, die während des Symposions in Heidelberg vom 15. bis 17. April 2010 präsentiert wurden. Es wurde von Felix Mayer herausgegeben und veröffentlicht und ist im Besitz des Deutschen Terminologie-Tags e.V.

Die Terminologiearbeit ist ein wichtiger Bereich in verschiedenen Fachgebieten, insbesondere in der Linguistik, Übersetzungswissenschaft und in der technischen Kommunikation. Dieses Buch bietet einen Einblick in bewährte Methoden und Strategien, die in der Terminologiearbeit angewendet werden können, um konsistente und präzise Terminologiedatenbanken aufzubauen und zu pflegen.

Die Inhalte des Buches gliedern sich in mehrere Abschnitte, die verschiedene Aspekte der Terminologiearbeit behandeln. Hier sind einige Themen und Inhalte, die in diesem Buch behandelt werden:

Grundlagen der Terminologiearbeit: Dieser Abschnitt bietet eine Einführung in die Terminologiearbeit, einschließlich Definitionen von Schlüsselbegriffen, die Bedeutung der Terminologiearbeit in verschiedenen Bereichen sowie eine Übersicht über die Ziele und Herausforderungen in diesem Bereich.

Methoden zur Terminologieerfassung: Hier werden verschiedene Methoden und Techniken zur Erfassung von Terminologie diskutiert, wie beispielsweise Textanalysen, Korpuslinguistik, Expertenbefragungen und automatisierte Extraktionsverfahren.

Aufbau und Verwaltung von Terminologiedatenbanken: Dieser Abschnitt befasst sich mit der Strukturierung und Organisation von Terminologiedatenbanken, einschließlich der Auswahl geeigneter Datenbanksoftware, der Entwicklung von Datenbankstrukturen und der Implementierung von Verwaltungsprozessen.

Qualitätssicherung in der Terminologiearbeit: Hier werden Strategien zur Sicherstellung der Qualität von Terminologiedaten diskutiert, wie beispielsweise die Validierung von Termen, die Einrichtung von Review-Prozessen und die regelmäßige Aktualisierung von Terminologiedatenbanken.

Anwendungen und Nutzung von Terminologie: Dieser Abschnitt befasst sich mit den praktischen Anwendungen von Terminologiearbeit, wie beispielsweise die Integration von Terminologiedatenbanken in Übersetzungsprozesse, die Unterstützung von Fachkommunikation und die Verbesserung der Konsistenz in technischen Dokumentationen.

Das Buch enthält Beiträge von verschiedenen Experten auf dem Gebiet der Terminologiearbeit und bietet einen breiten Überblick über bewährte Praktiken in diesem Bereich. Es richtet sich an Terminologen, Übersetzer, Fachleute für technische Kommunikation und alle, die in der Erstellung und Verwaltung von Terminologiedatenbanken involviert sind.

Best Practices in der Terminologiearbeit, Felix Mayer, Terminologiearbeit, Terminologieverwaltung, Terminologiemanagement, Fachterminologie, Technische Kommunikation, Übersetzungswissenschaft, Korpuslinguistik, Terminologiedatenbanken, Qualitätssicherung,

2010

13.03.2025

BN0452