Spanische Lyrik des 20. Jahrhunderts – Span. /Dt. – Buch gebraucht kaufen

3150080355

(ISBN-13: 9783150080351)

wie neu

15 cm

559

245 g

Taschenbuch

Deutsch

Das Buch "Spanische Lyrik des 20. Jahrhunderts: Spanisch/Deutsch" herausgegeben von Gustav Siebenmann und José Manuel López, ist eine sorgfältig kuratierte Sammlung, die einen umfassenden Einblick in die Entwicklung und die Vielfalt der spanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts bietet. Die Anthologie, veröffentlicht in der Reclams Universal-Bibliothek, zeichnet sich durch eine zweisprachige Präsentation der Gedichte in Spanisch und Deutsch aus, wodurch sie sowohl für Muttersprachler als auch für deutschsprachige Leser zugänglich ist.

Die Herausgeber haben eine breite Auswahl an Gedichten zusammengestellt, die von den frühen Tagen des Jahrhunderts bis hin zu zeitgenössischen Werken reicht. Dabei wird besonderer Wert darauf gelegt, die verschiedenen literarischen Bewegungen und Stile zu repräsentieren, die die spanische Lyrik im Laufe des Jahrhunderts geprägt haben. Von den tiefgründigen Expressionen der Generation von 1927, die auf die künstlerische Freiheit und Innovation abzielten, bis hin zu den komplexen Nachkriegswerken, die Themen wie Isolation, Trauma und Suche nach Identität behandeln, deckt die Sammlung eine breite thematische und stilistische Bandbreite ab.

Ein wesentliches Merkmal dieser Anthologie ist die Inklusion von Dichtern aus verschiedenen Regionen Spaniens, einschließlich Katalonien, dem Baskenland und Galicien, was die sprachliche und kulturelle Vielfalt des Landes widerspiegelt. Dadurch wird auch ein Licht auf die regionalen Unterschiede in der spanischen Lyrik geworfen, die oft von spezifischen historischen und sozialen Kontexten beeinflusst sind.

Die Gedichte behandeln eine Vielzahl von Themen – von tief persönlichen Erlebnissen bis hin zu größeren sozialen und politischen Kommentaren. Themen wie Liebe und Verlust sind ebenso vertreten wie tiefere Auseinandersetzungen mit der spanischen Geschichte, insbesondere dem Spanischen Bürgerkrieg und seinen langanhaltenden Auswirkungen auf die spanische Gesellschaft und Kultur.

Jedes Gedicht in der Sammlung wird durch eine Einführung und Kommentare der Herausgeber begleitet, die den Lesern nicht nur den historischen und literarischen Kontext näherbringen, sondern auch Interpretationen und Analysen bieten, die zum tieferen Verständnis der Texte beitragen. Diese Erläuterungen sind besonders wertvoll, da sie sowohl die spezifischen Umstände der Entstehung der Werke beleuchten als auch ihre Bedeutung im größeren Kontext der spanischen und weltweiten Literaturgeschichte erörtern.

Zusätzlich zu den Gedichten und deren Erläuterungen enthält die Anthologie biografische Skizzen der vertretenen Dichter. Diese Abschnitte bieten Einblicke in das Leben der Autoren, ihre literarischen Karrieren und die persönlichen sowie politischen Umstände, die ihre Werke beeinflusst haben.

"Spanische Lyrik des 20. Jahrhunderts: Spanisch/Deutsch" ist daher nicht nur eine Gedichtsammlung, sondern auch ein Lehrbuch, das zum Studium und zur weiteren Erforschung der spanischen Lyrik einlädt. Es richtet sich an ein breites Publikum von Literaturstudenten, Forschern und allgemeinen Lesern, die sich für die spanische Sprache und Literatur interessieren. Durch seine umfassende Darstellung und analytische Tiefe stellt das Werk eine unverzichtbare Ressource für die Auseinandersetzung mit einer der dynamischsten Perioden spanischer Literatur dar.

*** Entdecken Sie die faszinierende Welt der "Spanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts: Spanisch/Deutsch", eine meisterhaft kuratierte Anthologie von Gustav Siebenmann und José Manuel López. Diese zweisprachige Sammlung öffnet ein Fenster zu den vielfältigen literarischen Strömungen und Stilen, die das spanische 20. Jahrhundert prägten, von avantgardistischen Bewegungen bis hin zu poetischen Reflexionen über Krieg und Identität. Inklusive Beiträge von Dichtern aus allen Ecken Spaniens, beleuchtet diese Edition die kulturelle Vielfalt und die tiefgreifenden sozialen Kontexte, die diese Werke geformt haben. Jedes Gedicht wird durch detaillierte Kommentare und Analysen ergänzt, die das Verständnis vertiefen und die literarische Bedeutung hervorheben. Ideal für Literaturstudenten, Forscher und Liebhaber der spanischen Dichtkunst, ist dieses Buch ein unverzichtbares Werkzeug für alle, die sich mit der reichen poetischen Tradition Spaniens auseinandersetzen wollen. 5., überarb. und erw. Aufl. Ausgew., kommentiert und hrsg. von Gustav Siebenmann und José Manuel López. ***

Diese Anthologie, erstmals 1985 erschienen, vereint 54 Lyriker - von Unamunco über Lorca bis Blanca Andreu - mit für ihr Werk repräsentativen, literarhistorisch aufschlußreichen Gedichten in Originalsprache und wortgetreuer Übertragung, dazu ausführlichen Kommentaren. Für die Neuausgabe wurde die Anthologie überarbeitet und ergänzt und umfaßt nun auch das 20. Jahrhundert.

Gedichtsammlung, Anthologie, 20. Jahrhundert, Moderne Lyrik, Zeitgenössische Lyrik, Spanische/lateinamerikanische Literatur, Lyrik, Gedichte

2003

06.03.2025

BN0081